Auto-update is currently turned off. I’ll run a manual update later.
Where/What should I check?
The page is online now. Check https://languagetool.org/da/
You can write here, in plain text, any lines that are incorrect ormistranslated, and give the appropriate correction.
Later this week I will update those strings with your corrections.
“Find mange grammatik og stilproblemer, samt kontroller stavning effektivt.” ->
“Find mange grammatik-, stave- og stilproblemer.”
“brug denne tekst til at se nogle af de fejl LanguageTool fanger” -> “brug denne tekst for at se nogle af de fejl LanguageTool fanger”
“Bekræft tekst” -> “Check tekst”
“For eller Firefox” -> “For Firefox”
“For eller Chrome” -> “For Chrome”
“For eller Google Dokumenter” -> “For Google Docs”
“Ekstra til webbbrowseren” -> “Tilføjelse til webbrowseren”
“Complement” -> “Tilføjelse”
“For eller LibreOffice” -> “For LibreOffice”
"Hvis du har problemer, skal du se listen over løsninger. " -> “Venligst se vores checkliste hvis du har problemer.”
“Executable independent” -> “Uafhængigt desktopprogram”
The three last paragraphs I cannot find on the English version of the page, but they currently just showing scrambled content, so I’m not entirely sure what they are supposed to mean. Something about LibreOffice, Other Versions and Sourcecode. There are also some parts of the page that are still in English, is that how it’s supposed to be? Unfortunately, Google Translate is not very useful for this, so most Danes will probably have an easier time understanding an English language page rather than this scrambled Google Translate version.
The last three paragraphs should be the instructions to run the plugin on Libreoffice, and show how to solve the most common problem. Everything was translated from Portuguese.
The content that needs to be translated is:
LibreOffice
LanguageTool screenshot
If using LibreOffice, the latest version is recommended. Some older versions have loading problems.
Use Tools -> Extensions Manager -> Add ... inside LibreOffice to install the extension;
Restart LibreOffice after the extension is installed;
If you use LibreOffice 3.5.x (or higher), disable LightProof and enable LanguageTool under Options -> Language Settings -> Writing Tools -> Edit ....
The footer is not localizable as well as some links. This I can also insert the translation as code.
Danish has very incomplete support in LanguageTool and there is nobody taking care of it. Would you like to help?
This needs to be localized:
LanguageTool is available for free under the LGPL license.
For information on components licenses see README.txt.
The source code is available on GitHub.
This corrections should be up online later today.
This is the reason the translation needs to be reviewed.