Moin liebes LanguageTool-Team
LibreOffice und OpenOffice nutzen das gleiche Wörterbuch, welches nicht mehr auf dem aktuellen Stand ist und viele Wörter der Zusammenschreiung kennt dieses Wörterbuch nicht, genau wie Kleidungsstücke, welche es nicht seit Gestern existieren. Selbst Technik sind Fremdwörter in diesem Wörterbuch, aber das Wörterbuch kennst Wörter, welches offiziell und ungangssprachlich nicht existieren.
Ich komme zum Problem. Die Performance nimmt immer mehr ab, weil ich eigene benutzerdefinierte Wörterbücher, weil sonst das LanguageTool nicht in der Lage Fehler zu erkennen. Erst analysiert LibreOffice oder OpenOffice ob das Wort im Wörterbuch exisitert, wenn das Wort im Wörterbuch steht, schaut sich das LanguageTool das Wort an und schaut ob die grammatischen Regeln eingehalten werden. Danach wird der Satz blau markiert oder nicht. Aber wenn LibreOffe oder OpenOffice das Wort nicht kennt, dann kann das LanguageTool nichts machen.
Ein Beispiel: “Ich möchte, dass du zurückkommst.”
Dieses Wort kennt das Wörterbuch nicht, also kann das LanguageTool nicht arbeiten und macht nichts, was eigentlich sehr schade ist, denn der Satz könnte auch so aussehen.
Das Beispiel: “Ich möchte, dass wir zurückkommst.”
Hier waren einen Fehler, welcher das LanguageTool auch erkkennt, aber wenn das Wort nicht mal im Wörterbuch steht, kann das LanguageTool noch so clever sein, wie es will. Es wird von LibreOffice und OpenOffice ausgebremst, obwohl es mehr kann.
Meine Performance für LibreOffice ist mittlerweile kritisch, denn meine Wörterbücher sind für LibreOffice schon zu viele und es werden immer mehr und nicht weniger. Wenn ich jetzt ein neues Wort ins benutzerdefinierte Wörterbuch eintrage, läggt und ruckelt es sehr stark und ich kann nicht weiter schreiben und muss warten. Heute ist mir sogar LibreOffice komplett abgestürzt, was mir langsam sorge macht, denn ich muss Wörter neu eintragen, damit das LanguageTool überhaupt arbeiten kann.
Ich habe mich erkundigt und finde nirgendwo eine Anleitung um ein eigenes Wörterbuch zu schreiben, um dieses Problem zu lösen, denn für mich ergibt der Sinn ein eigenes geschriebenes Wörterbuch mehr Sinn, als das Wörterbuch von LibreOffice zu nutzen, was Gefühlt nicht mehr geupdatet wird.
Ohne ein Wörterbuch kann das LanguageTool nichts machen, denn es kann seine Regeln nicht anwenden, um Fehler zu melden und ich brauche das LanguageTool, um mich weiterzuentwickeln. Das LanguageTool braucht ein funktionieres und aktuelles Wörterbuch, um zu funktionieren. Die Frage ist jetzt, wer kann ein Wörterbuch schreiben? Ich würde, wenn man mir es beibringen kann. Ich habe schon Bekannte gefragt, aber niemand weiß, wie das geht. Vielleicht wisst ihr das?
Grüße Dallun511