Hi, ich habe gerade eine neue Regel CompoundCoherencyRule committed, die die einheitliche Verwendung von Bindestrichen in Komposita prüft. Sie findet z. B. Fälle, wenn sowohl “Zahnärzteverband” als auch “Zahnärzte-Verband” verwendet werden.
Das funktioniert auch mit flektierten Formen, z. B. “des Zahnärzte-Verbandes” und “der Zahnärzteverband”. Allerdings gibt es dann nicht immer einen Vorschlag. Die Regel sollte spätestens morgen auf languagetool.org aktiv sein.